♬～(theme song)
♬～
(Nishino) Sakurako is the only student who hasn't submitted the Reflection paper yet.
(Genichiro) the Reflection paper is here, mam.
(Sakurako) Dad? the Reflection paper has been there for a while
the guilty feeling was beyond the reflection paper
she thought it was far more serious
she regrets every bit of it yes!
No, that's wrong! Ah!
♬～
Apologize to your teacher. Apologize!
♬～
lower you head bow!
♬～
as you can see she regrets deeply
please forgive her and not to expel her
♬～
Sakurako, let's talk a bit, Sakurako
♬～(Reed pipe " Home! Sweet Home! ")
why... why did you hit me?
sorry about that,
but otherwise she wouldn't have forgiven you
but that reflection paper?
did you have to do that much to get mercy?
You didn't think I did anything wrong and lie about regret
The end justifies the means
I don't think you did anything wrong
just pretend you are sorry and go forward
dad...
to go to music school
you must finish ladies college first
you want to go? Yes
♬～
there is nothing better than playing the piano
I know there are many who can play better than me
I know I am nothing special
but I just love it
then do as much as you can right?
but it is expensive
there is Yutaro as well
I'll take care of it
but you are going to retire next year
I'll find a job
as long as that is what Sakurako
really wants to do I will give you all the support I can give
♬～
(Matsumoto) Mr. Arimori
about the position after your retirement
yes, sir!
It is difficult I see
sorry, but you'll have look for yourself
please wait a minute
is it possible to receive severance pay in advance?
(Nogiyama) good bye (２ people) yes, sir!
busy, busy
ready
Excuse me (clerks) welcome
Is the madam home? Madam?
yes, the madam is just
(Kane) oh, Mr. Arimori.
Thank you for looking after my father
Sorry I haven't been here for a long time
what a surprise! What can I do for you?
Yes, mam.
I have a big favor to ask
right. come in
(Masa) it's all about getting the money for Sakurako's tuition
for music school
She was looking forward to her dream come true. Sakurako never even dreamed of
what was going on with her father
♬～(organ)
then at that time Momoko was asked to meet the man form marriage meeting
Mr. Kawahara
♬～(piano)
(Hiro) welcome
(Kawahara) please sit down
welcome (Momoko) coffee, please
certainly
there is one thing I wanted to ask you today yes
I could say at the marriage meeting,
that lady kept on talking like bullets
I couldn't say anything
ah, about aunt, Iso?
are you in good health?
I want a son for next generation Can you get a health certificate
from hospital by the time I meet you next time?
excuse me, I have to go back to work
♬～
excuse me!
is that the only reason you want to get married?
marriage is just a contract,
a man works and supports his family, wife raises a child and do housework
I don't believe in love.
♬～
(Hiro) Thank you very much.
♬～
take it, please
♬～
(Tokujiro ) hello
Welcome
what? you called me in this rain!
on this day Sakurako and Genjiro was to ask for
permission to go to music school in Tokyo from Tokujiro
(everyone)......
(Yutaro) what... (Fueko) let's just eat
nothing serious
then why did you call me? well, as a matter of fact....
dad! I'll tell him
grandpa
(Iso) by the way, how was it, Momo chan?
how was what?
about your meeting with Mr. Kawahara today
at coffee shop "Marseille " aye? you two met alone?
yeah, Mr. Kawahara asked to meet. two alone!
wow! I!
surprise! surprise!
what's wrong, Momo chan! such a loud voice!
I want to turn down the marriage with Mr. Kawahara
I am really sorry. Aunt
can you refuse it for me?
why? Momo chan.
looks like an ideal marriage
then what are you going to do?
I hate to say this,
but it is impossible for Momo chan to get a job somewhere
I am not talking about this particular marriage meeting,
but for someone like you,
it is the best to get married
Fueko is right
Can't I stay here
without getting married
for good?
I'd rather stay here with father, aunt Iso and everyone else
and do the cleaning, laundry and other things I can
I feel it's more suitable for me
(Tokujiro) To stay here without getting married
means the finacial pressure to the family
You are behaving like a spoilt child
no, Momoko has prepared for it
well, this won't be your last marriage meeting
no need to decide your future so quickly
yes
I will let Mr. Kawahara know about it from me
yes, please.
it may look others, but if you don't like it
well, but it is a shame!
(Genichiro) that's enough
oh father
we have something important to tell you Right, Sakurako?
Right! grandpa..
(Iso) oh, unbelievable, blackout again (Yutaro) lamp, lamp
(employees) Mr. Arimori Mr. Arimori
coming!
there was a landslide in Iwai village and they're in isolation
Civil Engineering Division went to rescue come along!
yes, sir dad!
sorry, Sakurako We'll talk about it later
After Tokujiro has left, no electricity yet,
they went to bed early, sleeping side by side with the lamp
it was as if a family trip
only if there was no horrible incident....
(employees) watch out your head!
Hurry up! Are you all right?
(women's scream)
(Genichiro) Yes, be careful just a little more
be careful!
(employees) watch out! falling rocks! (scream)